Faller Hexenlochmuehle

Das romantisch gelegene Original wurde 1825 erbaut und ist noch heute in Betrieb. Die beiden Wasserräder werden beim Original durch einen Zulauf von oben her angetrieben und drehen sich entgegengesetzt zueinander. Das Modell ist mit einem Motor ausgestattet (12–16 V, Wechselstrom), der gleichzeitig auch das Sägegatter auf- und abbewegt. Mit Geländeteil.

L’original, situé dans une vallée romantique de la Forêt-Noire, fut construit en 1825 et fonctionne encore de nos jours. Les deux roues hydrauliques du moulin original sont entraînées par une amenée d’eau et tournent dans le sens contraire l’une par rapport à l’autre. Le modèle est équipé d’un moteur (12–16 Vca) qui entraîne en même temps la scie. Avec paysage. S’adapte idealement aux modèles 130366, 130367, 130368, 130387 et 130389.

The original mill, surrounded by a romantic landscape, was built in 1825 and it has been in operation ever since. The two waterwheels of the original mill are driven by water falling onto the wheels from above, the two wheels turning in opposite directions. The model has a motor (12–16 VAC), which also moves the log frame saw up and down. With terrain part. The ideal supplement to the models 130366, 130367, 130368, 130387 and 130389.

Il romantico originale venne costruito nel 1825 ed è ancora in funzione. Entrambe le ruote idrauliche dell’originale vengono messe in moto da un afflusso dall’alto e girano al contrario l’una dall’altra. Il modello è dotato di un motore (12–16 Vca), che muove contemporaneamente anche il telaio della sega in su e in giù. Il supplemento ideale per i modelli 130366, 130367, 130368, 130387 e 130389.